середу, 23 січня 2019 р.

Садгана одноосібного Ваджракілаї

(Sangtig Purba)


З циклу "Санґтік Нїнґпо" родоводу Чоклінґ Терсар 


Відтепер доступна українською мовою з коментарями сина великого тертона Чокґ'юра Лінґпи - Цеванґа Драґпи, превелебного Тулку Урґ'єна рінпоче і превелебного Ділґо Кх'єнце рінпоче


Переклад Олени Дечен Чьодрон та Олександра Єше Джунґне 



PDF-файл з цими текстами можна завантажити за посиланнями:



Обидва тексти доступні лише для тих, хто має відповідні посвяти на практику садгани рівня Аті-Йоґи (тиб. - Дзоґчен) і захищені паролем, що складається з перших трьох слів на санскриті в тексті садгани, які слід вводити латиницею, великими літерами, без діакритичних знаків   




Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

ПОПЕРЕДНІ ПРАКТИКИ

(NGONDRO)

В традиції родоводу Чоклінґ Терсар
З циклу "Барчей Кюнсел" (Усунення всіх перешкод) 


Відтепер доступні українською мовою

в перекладі Олени Дечен Чьодрон та Олександра Єше Джунґне 



PDF-файл з цим текстом можна завантажити за цим посиланням





Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!