Ритуал офіри води 

ЧУТОР

(chu gtor)

Складений великим тертоном Чокґ'юром Лінґпа 

PDF-файл з цими текстом можна завантажити за посиланням

Чутор є ефективним ритуалом з очищення неблагої карми і вмиротворення шкідливих сил. Як сказано в тексті терми:

"Завдяки цьому ритуалу зможеш вдосконалити заслугу, відвернути смерть і взагалі позбутися злодіянь і затьмарень. А надто – шкідливих звичок і кармічних боргів".

Чутор виконується через творення себе Авалокітешварою в тілі Кхасарпані (дослівно: той, що тримає камінь) - Авалокітешвари з одним лицем й двома руками.

Правою він творить дана-мудру (мудра даяння). Лівою – мудру проповіді Дгарми, а також тримає нею лотос, що квітне на рівні його лівого вуха.

Великий Тертон Чокґ'юр Дечен Лінґпа виявив зображення Авалокітешвари Кхараспані, створене з кістки Єше Цоґ'ял, як священний прояв тіла його терми Падма Цукор.

Переклад українською – Олександр Єше Джунґне 

Присвячується Олені Дечен Чьодрон (Богатирьовій)

Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

Садгана одноосібного Ваджракілаї

(Sangtig Purba)

З циклу "Санґтік Нїнґпо" родоводу Чоклінґ Терсар 

Відтепер доступна українською мовою з коментарями сина великого тертона Чокґ'юра Лінґпи - Цеванґа Драґпи, превелебного Тулку Урґ'єна рінпоче і превелебного Ділґо Кх'єнце рінпоче

Переклад Олени Дечен Чьодрон та Олександра Єше Джунґне 

PDF-файл з цими текстами можна завантажити за посиланнями:

Садгана одноосібного Ваджракілаї

Коментарі до садгани одноосібного Ваджракілаї 

Обидва тексти доступні лише для тих, хто має відповідні посвяти на практику садгани рівня Аті-Йоґи (тиб. - Дзоґчен) і захищені паролем, що складається з перших трьох слів на санскриті в тексті садгани, які слід вводити латиницею, великими літерами, без діакритичних знаків   

Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!

ПОПЕРЕДНІ ПРАКТИКИ

(NGONDRO)

В традиції родоводу Чоклінґ Терсар

З циклу "Барчей Кюнсел" (Усунення всіх перешкод) 

Відтепер доступні українською мовою

в перекладі Олени Дечен Чьодрон та Олександра Єше Джунґне 

PDF-файл з цим текстом можна завантажити за цим посиланням

Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!