понеділок, 11 листопада 2019 р.


Ритуал офіри води 

ЧУТОР



Складений великим тертоном Чокґ'юром Лінґпа 



PDF-файл з цими текстом можна завантажити за посиланням


Чутор є ефективним ритуалом з очищення неблагої карми і вмиротворення шкідливих сил. Як сказано в тексті терми:
"Завдяки цьому ритуалу зможеш вдосконалити заслугу, відвернути смерть і взагалі позбутися злодіянь і затьмарень. А надто – шкідливих звичок і кармічних боргів".
Чутор виконується через творення себе Авалокітешварою в тілі Кхасарпані (дослівно: той, що тримає камінь) - Авалокітешвари з одним лицем й двома руками.
Правою він творить дана-мудру (мудра даяння). Лівою – мудру проповіді Дгарми, а також тримає нею лотос, що квітне на рівні його лівого вуха.
Великий Тертон Чокґ'юр Дечен Лінґпа виявив зображення Авалокітешвари Кхараспані, створене з кістки Єше Цоґ'ял, як священний прояв тіла його терми Падма Цукор.

Переклад українською – Олександр Єше Джунґне 

Присвячується Олені Дечен Чьодрон (Богатирьовій)

Хай це стане поштовхом до досконалих українських перекладів Дгарми просвітленими істотами на благо всіх стражденних волоцюг самсари!


Немає коментарів:

Дописати коментар